"Oumpah-Pah"

Asteriks’i yaratan Goscinny ile Uderzo’nun ilk ortak çalışması ve ilk kahramanları Oumpah-Pah’nın bütün maceraları ilk kez Türkçede, üstelik hepsi bir arada!
René Goscinny ile Alberto Uderzo 1951 yılında tanışır. İkisi de yirmili yaşlardadır. İkili, ilk çizgi romanlarını yaratmak ister. O dönemde bütün Avrupa Amerikan çizgi romanlarının istilasına uğramıştır, zira savaşın sonunu takip eden yıllarda Amerika’dan gelen her şey modadır. Bu nedenle Kızılderili bir kahraman düşünürler. Kabilesiyle Amerikan toplumunun kıyısında izole halde yaşayan bu kahraman, maceralarında modernizm ve 20. yüzyılın teknolojisiyle yüz yüze gelecektir.
İşte bu fikir sonucunda Oumpah-Pah doğar.

YKY’nin Türkçeye kazandırdığı Oumpah-Pah - Bütün Maceraları’nda şu maceralar yer almaktadır:

Kızılderili Oumpah-Pah
Oumpah-Pah Savaş Yolunda
Oumpah-Pah ile Korsanlar
Oumpah-Pah Gizli Görev
Oumpah-Pah Ciğeribozuk’a Karşı