(7–11 yaş)

 
Milyarder Bay Pump tam bir hız tutkunudur.  Zira zamanın boşa geçmesinden hiç hazzetmez. Her işi en kısa sürede bitirmek ister. O kadar ki hizmetkârları tekerlekli patenlerle çalışır, kendisi bir kat aşağı inmek için merdivenleri kullanmak yerine kaydıraktan kayar. Yaptığı her işi ne kadar sürede yaptığını görmek için zaman tutar.
Gelgelelim günün birinde özel otomobil pistinde hız yaparken kaza yapar ve hayatını kaybeder.
Vasiyeti açıklandığında Paris'ten New York'a aktarmasız olarak saatte 1000 km hızla uçabilecek uçağı bir sene zarfında yapan kişi ya da kişilere 10 milyon dolar bıraktığı ortaya çıkar. Bu zaman zarfında uçak imal edilemezse söz konusu para yeğenlerine kalacaktır.
Bir uçak şirketinde mühendis olarak çalışan Jo ve Zette'in babası Jacques Legrand bu zorlu işe girişmeye karar verir. Ne var ki Jacques Legrand ummadığı maceraların içinde bulur kendisini.