Sadece Rus edebiyatının değil, dünya edebiyatının da klasikleri arasında yer alan “Babalar ve Oğullar”ın yazarı İvan Sergeyeviç Turgenyev son dönem eserlerinden “Klara Miliç”te toplumsal meselelerden uzaklaşıp bireye yöneliyor. Yaşam ve ölümün sınırlarını yok edip mistisizmle örülü bir aşk hikâyesi sunuyor.

Toplumun dayatmalarına boyun eğmeyen “Klara Miliç” ve kendi küçük dünyasında yaşayan Yakov Aratov’un yolu bir matinede kesişir ama genç adam sahnedeki Klara’nın ona olan ilgisini anlayamaz. Klara Miliç’in gizemli ölümüyle kendisine olan aşkını keşfeden Aratov için artık hayatın anlamı değişir.

“Kürk Mantolu Madonna”nın kahramanı Raif Bey’i derinden sarsan bu eser Oktay Rifat ve Erol Güney’in çevirisiyle uzun bir aradan sonra yeniden Türkçede.