14 Ocak 1861’de, Whitney adlı küçük bir kasabada petrol bulunur. Başlarına talih kuşunun konduğunun farkında olmayan kasaba halkı da bu korkunç kokan yağdan kaçar… Petrolden uzak yeni bir hayat kurmaya çalışan Bayan Bluemarket ile üç küçük yavrusunun macerası böyle başlar. Albüme adını veren Perili Çiftlik, bir dolandırıcılık hikâyesi. Ardından gelen Eğleceli Macera’da büyük falcı Bayan İrma, Heykel’de büyük heykeltıraş Mikelancelo, Oluklama’da büyük mucit Clement Ellsworth’ün yolları Red Kit’le kesişiyor.

Çeviriye, albümün 1986 baskısı temel alındı.