Phaedra (Latince-Türkçe)

Seneca (İÖ 4-İS 65): Antik Yunan tiyatrosunun öncü temalarını, kendi damgasını vurarak Shakespeare ve Hölderlin’e ulaştıran önemli bir tragedya şairi ve Tanrısal Öngörü ve Ruh Dinginliği Üstüne adlı eserinde görüldüğü gibi çağının tanınmış söylev ustalarından biridir. Medea ise, çevirmeninin de vurgusuyla “antikçağ aşkının kara çığlığı”, “aşk ve ihanet üzerine bir başyapıttır.”

Prof. Dr. Çiğdem Dürüşken: İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Cicero’dan Dostluk Üzerine, Seneca’dan Tanrısal Öngörü gibi Latin edebiyatından çevirileri, Antikçağ’da Doğan Bir Eğitim Sistemi - Roma’da Rhetorica Eğitimi (1995) ve Roma’nın Gizem Dinleri (2001) adlı telif yapıtları bulunmaktadır.

İçindekiler

Önsöz

Sunuş: Yasak Aşkın Trajik Ezgisi: PHAEDRA

a.Phaedra'nın mozaikleri: Mitolojik karakterler ve öyküler

b. Seneca'nın Phaedra'sı

c.Çeviride İzlenen Yöntem

PHAEDRA: Latince- Türkçe

Kaynakça

Dizin